"Backdrawing" Performance dessinée [Jan. 17 2017]
Performance «Back Drawing»,
expérience de traduction de l'oeuvre d' Ignasi Aballi
«Saint Jerome after Massys» en écho à l'exposition "Presque la même chose" à la
Kunsthalle, le centre d'art contemporain de Mulhouse.Deuxième volet de
«PAYSAGES» : Déambulation visuelle et sonore au Musée des Beaux-arts, à La Kunsthalle et à La Filature, Scène nationale; cette déambulation nous invite à appréhender le paysage intérieur, culturel, historique et subjectif, et ses
représentations par l’image, le dessin et le son.
Ignasi Aballi : Des éléments du tableau «Saint Jerome after Massys», sont inscrits en plusieurs langues sur une plaque de verre.
Je traduis ces mots par les images, décalquées de mes carnets de voyages. Transcrivant mon expérience du monde contenue dans ces mots et des éléments de mon quotidien.
La performance dessinée est accompagnée d'une bande son : répétitions sonores et citations questionnent le rapport entre perception et langage. 45min.